A Panoráma Világklub vendége lesz az izraeli Új Kelet címû napilap fõszerkesztõje

Dán Ofry: „a történelem volt a társszerzőm”

Dán Ofry író, lapszerkesztõ, elõadó, az izraeli magyar származású zsidóság kiemelkedõ személyisége. Budapesten született, ahol a Szent István Gimnáziumban érettségizett, majd Izraelben, a Jeruzsálemi Héber Egyetem társadalomtudományi karán szerzett diplomát. Az Izraelben megjelenõ Új Kelet, a Kárpát-medencén kívül az egész világon egyetlen magyar nyelvû napilap fõszerkesztõje és a Kol Jiszráél rádióállomás magyar nyelvû adásainak politikai hírmagyarázója. A Jediot Áchronot, a legnagyobb példányszámú héber napilap belsõ munkatársa és gazdasági rovatának szerkesztõje volt 18 éven át. A Hitáchdut Olé Hungária, a magyar nyelvterületrõl származó bevándorlók szervezetének elnökségi tagja.

Dán Ofry május végén Magyarországra látogat, ahol a Panoráma Világklub vendégeként május 25-én 17 órától a Magyar Kultúra Alapítvány székházában közönségtalálkozót tart.

A neves író, újságíró, közéleti személyiség héber, magyar és angol nyelvû elõadásaival rendkívül keresett elõadó Izrael-szerte, de fellépése Amerikában, Magyarországon és a világ más részein is táblás házakat vonz.

Lapjáról, az Új Keletrõl Dán Ofry kérdésünkre elmondta:

– A világon ma óvatos becslés szerint több mint 9500 napilap jelenik meg. Ebbõl talán egy tucat sincs Izraelben. A kevesek között van azonban az eredetileg 1918. december 19-én Kolozsvárott megindult Új Kelet, amelyet 1940-ben a fasiszta magyar hatóságok betiltottak, de nyolc esztendõvel késõbb az újság ismét életre kelt Tel-Avivban. És a csoda, mert a sajtópiac dzsungelkörülményeit figyelembe véve ez valóban csodának tekinthetõ, ez az újság 1948. augusztus 11-e óta megszakítás nélkül, a mai napig a hét valamennyi napján megjelenik Izraelben, szombat és ünnepnapok kivételével.

Dán Ofry rámutatott, hogy idõközben, az eltelt 58 esztendõ alatt több mint harminc napilap szûnt meg Izraelben. Valamennyi kapu- és lapzárás oka az elégtelen anyagi háttérrel magyarázható.

– Néha, amikor rákérdeznek az Új Keletre és félig jóakaratú, félig ironikus hangon érdeklõdnek, hogy hát még megjelenik-e a lapunk, válaszomat mindig egy angol kifejezéssel toldom meg: igen, az Új Kelet, amely 58 évvel ezelõtt indult útjára Tel-Avivban, „is still running.” Az Új Kelet még mindig fut, még mindig pályán van az egyébként távolról sem szentimentális izraeli sajtópiacon – folytatta a fõszerkesztõ.

Az Új Kelet, amely eredetileg Erdélyben, dr. Marton Ernõ és Schön Dezsõ irányítása alatt indult, több mint 22 éven át szolgálta olvasótáborát, a betiltása utáni nyolcesztendõs kényszerszünet után újjászületett az akkor még mindössze néhány hónapos zsidó államban, és azóta megszakítás nélkül, rendszeresen megjelenik napilapként.

– Ez az egyetlen magyar nyelvû napilap az egész világon, a Kárpát-medencén kívül – folytatta Dán Ofry. – Úgy is mondhatnám, hogy az Új Kelet a par excellence magyar zsidó New York Times. Lapunk eljut Izraelben az ország északi csücskétõl a legdélibb Éjlátig. Olvasóink megtalálhatók Magyarország négy sarkában és a szomszédos államokban is, ahol magyar nyelven beszélõ és olvasó Izrael-hívek vannak. És eljut az Új Kelet a szélrózsa négy irányába az öt kontinensen. Jelentõs tábora és hûséges olvasói vannak az újságnak Bécsben, német városokban, Franciaországban, Angliában, az Egyesült Államokban és Kanadában, Dél-Amerikában és a távoli Ausztráliában, hogy csak a nagy Új Kelet gócpontokat említsem.

Dán Ofry egy emlékezetes esetet is felelevenít:

– Kaptam egyszer egy levelet Alaszkából is, az ottani amerikai bázis vallásügyekkel megbízott tisztje írta. Levelében megemlítette, hogy számára ünnep, valahányszor megkapja az újságot. Önmagáról pedig felfedte, hogy az  édesapja kántor volt Sátoraljaújhelyen, és jóllehet fiatalon került Amerikába, angolul is talán már jobban tud mint magyarul, de az Új Kelet lelki szükséglet a jeges Alaszkában. 

De egy sokkal közelebbi példával is él a fõszerkesztõ. Kapott egy email-üzenetet Ungvárról, Huber Bélától, a Kárpátaljai Magyar Zsidók egyesülete elnökétõl, aki levelében azt írta: „A Kárpátaljai Magyar Zsidók Egyesülete nevében szeretném megköszönni önnek, hogy lapjukban bemutatta egyesületünket az izraeli magyar zsidó olvasóközönségnek. Jó, ha tudják, hogy maradtunk itt még egynéhányan a végeken. Az önök újságja az egyetlen élõ kapocs, mely összeköti Izraelt az itt rekedtekkel, és kézrõl kézre jár Kárpátalján, Ungvártól Rahóig, minden példány. Belõle kapjuk meg azt a szellemi táplálékot, amit nem képes megadni sem az ukrán, sem a magyar sajtó. Segít megõrizni hagyományainkat, elmerülni a múltban. Bizakodva nézni a jövõbe...”

– Évtizedekkel ezelõtt kerültem az Új Kelethez Tel-Avivban, fiatal egyetemi hallgatóként – említi önmagáról Dán Ofry. – Aztán a héber sajtó vizeire eveztem át, és kerek két évtizeden át héberül, a Biblia nyelvén írtam és szerkesztettem napilapot, esti bulvárlapot. Aztán, ahogy felejthetetlen barátom és kollégám, Kishont Ferenc, héber nevén Efrájim Kishon mondotta volt, egy jácintszagú reggelen elhatároztam, hogy vissza a gyökerekhez! Visszatértem a szakmai alma materhez, az Új Kelethez. Ennek már több mint tíz esztendeje. Azóta én állok a nagy lapokhoz viszonyítva szerény méretû stábbal, de annál nagyobb lelkesedéssel és küldetéstudattal dolgozó szerkesztõség élén.

Mint Dán Ofry megemlíti, valamennyien, akik részt vesznek az újság készítésében, hivatástudattól eltöltve végzik feladatukat.

– Új Keletet szerkeszteni a XXI. században magyarul, Tel-Avivban, akár zsurnalisztikai bûvészmutatványnak is beillene - folytatja a fõszerkesztõ. - A kapcsolat az olvasókkal, a kölcsönös ragaszkodás, ez a mai Új Kelet tehetséges gárdájának titkos fegyvere, kifogyhatatlan hajtóereje. Új Keletet készíteni a XXI. században magyarul, a héber nyelvû Izraelben, ez több mint szakmai kihívás. Ez maga a küldetés!