Kit válasszunk?

Rendszerváltás óta immár az ötödik parlamenti választásokra kerül sor. Korábban erőteljesebb, mostanság lankadó figyelemmel kíséri a nyugati magyar emigráció a választási előkészületeket. Legtöbben ki is mondják: kormányok jöttek és mentek, de a három-

milliós nyugati magyarság helyzete az óhaza vonatkozásában  lényegében semmit nem javult. Sőt, 2004. december 5-én még egy pofont is kaptak a külhoniak, nehogy merészebben merjenek gondolkodni az óhaza vonatkozásában.

Persze, ígéretek, pláne így a választások tájékán bőséggel vannak. Ám, az ígéretek és intézkedések ellenére ma is mostohagyerekként kezelik őket, jóllehet annak idején legtöbbjüknek  kényszerből, száműzöttként kellett elhagynia szülőföldjét.

Nem pénzt kérnek, hanem több törődést, segítséget az idegen világban a magyar kultúra, a nyelv, magyarságuk megtartása érdekében. Kell attól jobb reklám Magyarországnak, ha valahol a világ jóléti országaiban a magyar név ismertséget, rangot szerez?

Nem lenne szükség külföldi magyarjaink itthoni befektetéseire, vásárlásaira, támogatásaira?  Nem lenne szükség a piacgazdaságban abszolút önerőből, saját boldogulásuk révén szerzett tapasztalataikra, kapcsolataikra?

Képviselő urak, faluról falura járva, kampányútjuk során érdemes lenne a világ más égtájai felé is tekinteni ! Mert magyarok ott is vannak. S eljön majd az idő, amikor egyenjogúan is beleszólhatnak az ország sorsának alakulásába. Aki ma gondol erre, az a jövőjét építi.

Tanka László

A Panoráma ajánlata

Features from Panorama magazine

Száműzött magyarok

számvetése

„Az emigráció hazatér” címmel, a nyugati magyarság két hétig tartó hazafias és kulturális rendezvénysorozatot szervez az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére. Az előkészületekről a főszervező, Bánkuty Géza floridai üzletember, egykori pesti forradalmár nyilatkozik. (8-9.)

Enyhülő vízumszigor

Manapság a kérvényezők több mint 80 százaléka megkapja az amerikai vízumot, míg a diákok, főként az ösztöndíjas főiskolai tanulók esetében ez az arány 90 százalék, amely nagy előrehaladás – közölte George H. Walker, az Egyesült Államok budapesti nagykövete. (6.)

Piros Mustang, kockás öltöny…

Faragó Miklós festőművész betartotta barátjának tett fogadalmát: kivándorlása után néhány évvel piros Mustanggal, kockás öltönyben tért haza kis falujukba. Addigra kiállították munkáit Tokióban, Párizsban, Montrealban, New Yorkban, Kaliforniában, s a pápa adta áldását műveire. (22-23.)

Wass Albert-emlékest

New Yorkban

Nagysikerű Wass Albert-emlékműsort rendeztek New Yorkban. A híres erdélyi származású - később Floridában élő és alkotó - író-költő műveit neves amerikai magyar színészek és tehetséges műkedvelők adták elő. Az est bevételét az árvízkárosultak kapták. (39.)

Bogarászok a vadonban

Ausztrália részben még ismeretlen rovarvilágát tanulmányozta nemrégiben három magyar kutató. Az egy hónapig tartó expedíció során a résztvevők 5000 km-t tettek meg Új-Dél-Wales állam esőerdőiben, és gazdag zsákmánnyal tértek haza az útról. (45.)

Kárpát-medencei körkép

A Kárpát-medence magyar életét bemutató új rovatunkban többek közt beszámolunk arról, hogy Szelmencen lehullott a vasfüggöny utolsó szilánkja, csángó bált rendeztek Budapesten, míg a kárpátaljai Rahón magyar óvodát, a Délvidéken pedig magyar egyetemet kívánnak nyitni.  (36-37.)

Reckoning of Exiled Hungarians

 Honoring the 50th Anniversary of the Glorious Revolution and Freedom Fight of 1956 - the western Hungarian emigration organizes a two weeks patriotic and cultural celebration titled "Homecoming of Emigration". Mr. Geza Bankuty talks about the planned program.

Let up Visa Strickness

Now days more than 80% of the applicants got the

American Visa. Regarding to the students this

rate is 90 %, says Mr. George H. Walker, US Ambassador

in Budapest.

Red Mustang, Checked

Suit

Painter Miklos Farago kept his words given to his friend: after having left his homeland he returned to his native little town with a red Mustang and checked suit. He had meantime exhabitions in Tokio, Paris, Montreal, New York, California including the Pope's blessing.

Albert Wass's Memorial Evening in New York

Albert Wass's Memorial Evening met with a complete success in New York. The famous outhor-poet's works who was born in Transylvania and later lived in Florida as well, were recited by well known, talented American amatour actors. The total income of the evening was sent to the flood victims.

Insect Collectors in the Wilderness

Three Hungarian insect collectors researched the partly unknown insect-world of Australia. During the one month long expedition they travelled 5000 km in the jungle of New South Wales State.

Carpatian Basin Panorama

In this issue we start a new series to show Hungarian life in the Carpatian Basin. For example we report the the fall of the last piece of Iron Curtain in Selmec; there was a Csango Ball in Budapest; planned opening a Hungarian Kindergarten in Raho, Sub Carpathia and Hungarian University in Souther Country-side of former Yugoslavia.

Condoleezza Rice méltatta az 1956-os forradalmat

Reményt adtunk a világnak

Az 1956-os magyarországi forradalomra emlékeztek az amerikai külügyminisztériumban. Az ünnepségen Condoleezza Rice méltatta a magyar forradalmat, amely megmutatta a világnak, hogy él a remény a vasfüggöny mögött. Az amerikai külügyminiszter szerint a magyar nemzet ma az egész világnak mintául szolgál a szabadsággal és demokráciával együtt járó biztonságra, fejlődésre és sikerre.

A washingtoni külügyminisztérium Franklin-termében mintegy kétszáz vendég vett részt a megemlékezésen, amely megnyitotta az egyesült államokbeli ünnepségek sorozatát.

Tom Lantos, a képviselőház külügyi bizottságának rangidős demokrata párti tagja szólt 1956 elhalasztott diadaláról, a demokrácia győzelméről. Kijelentette, büszke rá, milyen fontos szerepet játszottak a magyarok a vasfüggöny felszámolásában.

Simonyi András nagykövet kiemelte, hogy az áldozat nem volt hiábavaló, a demokratikus Magyarország a NATO és az Európai Unió tagja.

Az ötvenedik évforduló jegyében idén még számos rendezvénnyel, kiállítással, kulturális eseménnyel tisztelegnek a magyar forradalom emléke előtt az Egyesült Államokban.

Első Hungaro-Woodstock

Közeleg a június közepére tervezett nagyszabású esemény, az első Hungaro-Woodstock Fesztivál időpontja. A New York-i Molnár Travel utazási iroda és az Sxp Média közös rendezvényén a hazai könynyűzene kimagasló képviselői vesznek részt. A tervezett előadói gárda Somló Tamás, Horváth Charile, Benkő László, Bródy János, Török Ádám, Révész Sándor, és rajtuk kívül még több hazai rocklegenda készül szórakoztatni a magyarokat.

A New York-i szervezők megkeresték az Egyesült Államok magyar egyesületeit a közönségszervezés, illetve a lehetséges támogatások ügyében, mert úgy vélik, ilyen volumenű eseményhez széleskörű összefogásra van szükség. A rendezvény helyszíne a Woodstock melletti plattekille-i síkomplexum, melynek magyar tulajdonosa készségesen állt a szervezők rendelkezésére. Ideális körülmények várják a zenészeket és a közönséget is annak reményében, hogy az első Hungaro-Woodstock megrendezése után minden évben sor kerülhet erre a kulturális eseményre. A plattekille-i sípálya és a hozzá tartozó terület méltó helyszínt biztosít a rendezvénynek, ahol a hajnali órákig váltogatják egymást a fellépő művészek. A rendezvény területén sátorozásra is lehetőség nyílik, de magyaros látványkonyha és egyéb szórakoztató programok is színesítik majd az összejövetelt, melyre az anyaországból is várják a jelentkezőket a szervezők.

Konzuli bankett Brisbane-ben

A Queensland fővárosában székelő több mint 37 nemzeti követség évadzáró bankettjét a brisbane-i Parlament Annex termében rendezték meg. Ez alkalommal Borlai Tibor, a Magyar Köztársaság quuenslandi tiszteletbeli konzulja kapta a megtisztelő feladatot e rangos esemény előkészítésére és lebonyolítására.

A bankett díszvendégei Her Exellency The Governor Ms. Quenlin Bryce és Mr. Michael Bryce, valamint a Consular Corps of Queensland elnöke, Mr. Paul Nerau és felesége, Mrs. Pauline Nerau voltak. A műsor fénypontja Szabó-Juhász Judit énekművész színvonalas, alkalomhoz illő ünnepi programja volt. Ezt követően a kormányzó, Ms. Quenlin Bryce üdvözlő beszédében megköszönte a konzulátusok vezetőinek az együttműködését, külön kiemelte Borlai Tibor úrnak a sokrétű tevékenységét a konzulátusok testületében. A bankett hátralévő része kellemes, bensőséges hangulatban telt el.

A képen balról: Borlai Tibor tb. konzul, Ms. Quentin Bryce AC. Qld. Governor, Paul Nerau PGN konzul, Rumincik Zsuzsa és Bozsik Tamás, a Panoráma tudósítói, Mr. Tony McGready, a queenslandi parlament elnöke

Debrecenben marad a Golgota

A híres Munkácsy-trilógia „középső” darabja, a Golgota 2016-ig biztosan látható lesz a debreceni Déri Múzeumban, miután a festmény tulajdonosa, az amerikai állampolgárságú Pákh Imre 2006 januárjától 10 évre meghosszabbította a letéti szerződést.

A trilógia első darabja, a Krisztus Pilátus előtt 1881-ben készült el, és a magyar származású kanadai Josef Tannenbaum adományaként került a Hamiltoni Művészeti Galéria tulajdonába, de a festmény 2002 végén visszakerülhetett öt évre a Déri Múzeumba. A Golgotát 1884 húsvétján mutatta be a festő, és a korábbi tulajdonostól, a magyar származású amerikai Julian Becktől Pákh Imre vásárolta meg a festményt. A többit már tudjuk… Az Ecce Homo 1896-ban készült el, és Déri Frigyes bécsi selyemkereskedő vásárolta meg, aki Debrecennek adományozta a képet, amely a róla elnevezett múzeum tulajdonában van. A három kép 1995-től látható együtt Debrecenben

A nyugati magyarság történelmi jelentőségű rendezvénysorozata az 1956-os évfordulóra

Száműzött magyarok számvetése

Bánkuty Géza nyilatkozott  kezdeményezéséről a Panoráma magazinnak

Történelmi jelentőségű kezdeményezést indított útjára ez év elején Bánkuty Géza, az Amerikai Egyesült Államokban élő ismert és elismert közéleti személyiség. „Az emigráció hazatér” címmel, a nyugati magyarság összefogásával mintegy két héten át tartó rendezvénysorozatot szerveznek Magyarországon az 1956-os forradalom és szabadságharc fél évszázados jubileumának méltó megünneplésére. Az egykoron hazájukból száműzött ‘56-os magyarok erre az alkalomra a világ minden részéből hazatérnek, hogy  együtt ünnepeljenek és elmondják, mi történt velük az emigrációban, hogyan őrizték ‘56 szellemiségét? A hajdani nyolcszoros magyar motorkerékpáros bajnokot, az ‘56-os események  résztvevőjét, a nyugati emigráció egyik vezéralakját floridai otthonában kérdezte kezdeményezéséről a Panoráma magazin.

Tovább>>>

Balogh Gyula, az Amerikai Magyar Református Szövetség igazgatója reformokat indított a biztosítótársaságnál

Magyar biztosítás – amerikai biztonság  avagy új lehetőségek előtt a nyugati magyarság

Az Amerikai Magyar Református Szövetség az egyik legrégebbi hagyományos testvérsegítő szervezet, illetve biztosítótársaság. Az 1896-ban alapított szervezetet 2005 júliusa óta Balogh Gyula irányítja, aki Washingtonban, a Massachusetts Avenue-n található székházban adott interjút a Panoráma magazinnak. A Hungarian Reformed Federation of America igazgatósági elnöke korábban az informatikus mérnöki szakmában, majd a közgazdasági, pénzügyi, vállalatirányítási területeken ért el kimagasló sikereket. A tapasztalt pénzügyi szakember elmondta, hogy a nagy múltú cég megújítását, dinamikus fejlesztését a sikeres amerikai nagyvállalatokra jellemző, modern irányítási módszerek bevezetésével, fiatal szakemberek bevonásával és korszerű, magas színvonalú szolgáltatások nyújtásával kívánja elérni.

Tovább>>>

Interjú Kaáli Gézával, a lombikbébiprogram magyarországi megvalósítójával

Keresztapa, akitől nem kell félni

A boldogság titka az apróságokban keresendő

Amikor a hatvanas esztendők végén Kaáli Géza frissen végzett orvos úgy döntött, hogy elhagyja az országot, lévén semmi esélyt nem látott szakmai boldogulására, nos, akkor a legmerészebb álmaiban sem gondolt arra, hogy néhány évtized múltán majd őt ünnepli szinte az egész nemzet. Kitüntetések, elismerések, díjak egész sorát vehette át az utóbbi időszakban a lombikbébik „édesatyja”. Ám, mintahogyan a legnehezebb éveket is méltó emberséggel viselte, a siker fénye sem vakítja el. „Teszem a dolgom, végzem a munkámat és boldogan élek a családommal” – fogalmaz egyszerűen a neves profeszszor, s lám ilyen egyszerű a siker receptje.

Tovább>>>

Panoráma-közönségtalálkozó Sarasotában

Ahol a nyugalom az érték

Mindig akadtak slágerhelyei az amerikai magyar emigrációnak. Hajdanán Chicago, Cleveland, New Jersey, New York, Kalifornia, aztán Texas, Arizona, az elmúlt évtizedben pedig kétségkívül Florida a kedvenc helyszín. Korábban a munkahelyek lehetőségei vonzották elsősorban a magyarokat, most pedig, eljutván az idős kor küszöbére, egy csöndes, nyugodt, kellemes klímájú helyet keresnek maguknak. S erre kiváló lehetőséget nyújt a déli állam, ezen belül is a legnépszerűbb  Sarasota és környéke. Munkatársaink révén a Panoráma magazin már több ízben kapott meghívást e vidékre, de olvasóközönségünkkel most találkozhattunk először.

Tovább>>>

Egy végvári közösség értékei Amerikában

Ostya, kenyér és bor együtt az Úr asztalán

Miami város magyar református lelkésze, Lukácsi László úgy véli, hogy nem csak Amerikában, de az egész világon is ő az egyetlen, aki keresztet vet az istentisztelet végén. A szokatlan gesztusra a lelkész azért vállalkozik minden hétvégén, mert a gyülekezetet fele-fele arányban reformátusok és római katolikusok alkotják, s így László minden felekezet számára otthonossá teszi a református istentiszteletet. 1994-től szolgál Floridában, ahol – szintén lelkész feleségével, Évával – egy széttagolt, pereskedő magyar közösséget talált, de eltökélt hittel, önfeláldozó munkával, viszonylag rövid idő alatt sikerült kibékíteni a honfitársainkat, akik – mint említi – azóta is békében és szeretetben élnek. Minden évben sok ezer dollár adományt tesz ki a Kárpát-medencei magyar missziójuk.

Tovább>>>

A pápa is megáldotta műveit *** Faragó Miklós műveinek világa derűt, szépséget tükröz

Bevándorolta a világot, majd hazatért

Miklós és Tamás, a két jó barát művészek akartak lenni. A legnagyobbak. Együtt tanulták, lesték a szakma fogásait, titkait, jártak a jobb társaságokba. Szépen haladtak a fejlődésben, bemutatkoztak a kiállításokon, elismeréseket, biztatásokat kaptak. Itthon már megtanulták, amit lehetett, így a továbblépés lehetősége az országhatáron túlra mutatott: világgá kellene menni, megismerni a nagy művészek munkáit, kiállítani és megmérettetni a tehetségünket! – hangzott a javaslat. Az egyik barát, Tamás úgy döntött, marad, biztosabb jövőt nyújt számára a szülőhely, a nógrádi vidék, családja, barátai. Másikuk, Miklós pedig útra kelt, őt jobban vonzotta az ismeretlen világ. Búcsúzóul azt mondta barátjának: meglátod, öt év múlva piros Mustanggal, elegáns, kockás öltönyben jövök vissza!

Tovább>>>

Balogh Sándor, a Nemzetközi Roma Szövetség alelnöke megfigyelőként vesz részt a választásokon

Libanoni zsoldos katonából New York-i üzletember

A Nemzetközi Roma Szövetség (RomaFed) New York-i vezető személyisége, Balogh Sándor az előző két magyarországi parlamenti választásokhoz hasonlóan idén tavasszal is nemzetközi megfigyelőként vesz részt a voksolás mindkét fordulójában. A saját manhattani cégét vezető üzletember korábban Tom Lantos amerikai kongresszusi képviselő ajánlására EBESZ-megfigyelőként, míg ezúttal az ECEO szervezet égisze alatt ellenőrzi a választások tisztaságát, és megfigyeli a cigány kisebbség választói aktivitását. Kalandos életútját rövidesen könyvben is olvashatják az érdeklődők. A készülő kötetből az alábbiakban egy izgalmas részletet is közre adunk.

Tovább>>>

Kárpát-medencei magyar körkép

Tarics Péter rovata

„A magyar nemzet egy és oszthatatlan” – ez a mottója az Amarican Hungarian Panoráma világmagazin Kárpát-medencei magyar körkép című rovatának.

Tovább>>>

Wass Albertre emlékeztek New Yorkban

„A víz szalad, de a kő marad…”

Korábban olvashattunk az újságokban arról, hogy Szentgyörgyi Éva vezetésével és Deák Ferenc fotóművész szervezésében próbák folytak a 82. utcai református templomban. Wass Albert-emlékműsorra készült egy kis műkedvelő csoport hivatásos színművészek segédletével. A teljes bevételt a magyar árvízkárosultak kapták.

Tovább>>>

Öltözzünk ma is magyar viseletbe! – Hampel Katalin sorozata (3.)

Főúri díszruhák, népszerű művészeknek (is)

Hampel Katalin szalonja és Váci utcai üzlete magán viseli a tulajdonos divatról és üzletről szóló hitvallását: „Mindig azt tartottam szem előtt, hogy nemes anyagokból, nagyon alapos kézimunkával, igényesen megtervezett értékes ruhákat készítsünk.” Szeretném azt remélni, hogy ruháink, hasonlóan elődeink díszruháihoz, akár több nemzedék megbecsült családi értékei lehessenek

Tovább>>>

Legjobb helyek

Az American Hungarian Panoráma világmagazin olvasói – akik a világ számos országából hazatérnek, hazalátogatnak – gyakorta kérik szerkesztőségünket, hogy segítsük útbaigazítani őket egy-egy hazalátogatásuk alkalmával. A leggyakoribb kérdések: hol szálljanak meg? Milyen éttermeket érdemes felkeresni?  Milyen programokat, kirándulásokat tervezzenek? Hol vannak a legjobb helyek Budapesten és Magyarországon? Nos, lapunk ezzel a rovattal – Legjobb helyek! Top Places – Meghívók – Ajánlatok – segít útbaigazítani a hazatérő, hazalátogató avagy hazatelepült magyaroknak, illetve külföldi és hazai baráti társaságuknak, ismerőseiknek. Ajánljuk hát mindenki figyelmébe ezeket a bemutatkozó írásokat!

Readers of the American Hungarian Panorama world-magazine who are visiting their homeland from all over the world, often ask the Publisher to help them to find their ways in different matters. Frequently asked questions are: where can they find a nice hotel, which is the best restourant in the neighborhood,  what kind of tours do we recommend, where the the top places in Budapest and Hungary. Well, our magazine starts with this issue a topic titled „Legjobb helyek! Top Places – Invitations – Propositons” intends to extend helping hands the visitor or repatriate Hungarians including their foreigner or domestic companions. We highly recommend to everybody's attention these.

Tovább>>>