Méltó megemlékezéseka nyugati világban

Világszerte megemlékeztek a nyugati világban élõ magyarok az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójáról. Korábbi beszámolóink után most New York, Dallas, Chicago, Cleveland, Sydney, Melbourne és Új-Zéland városainak eseményeirõl adunk képes beszámolókat.

(6-13. oldal)

Kárpát-medencei körkép

Erdély, Felvidék, Délvidék és Kárpátalja magyarjainak aktuális képes híreit olvashatják szokásos rovatunkban, a kultúra, az egyház és a gazdasági élet világából.

(16-17. oldal)

Fulbrigh ösztöndíjjal Amerikába

Másfél évtized alatt félezer magyar ösztöndíjas utazhatott Amerikába, s ugyanennyien érkeztek is hozzánk, s további lehetõségek kínálkoznak – tudhatjuk meg Brücknker Hubától, a Fulbright Bizottság igazgatójától.

(20. oldal)

Riporterek vándorúton

Az ismert és közkedvelt riporterek közül

nemrégiben Vujity Tvrtko New Yorkban,

Frei Tamás Ausztráliában járt, s ezúttal a vendégfogadó magyarok számolnak be a velük kapcsolatos helyi élményeikrõl.

(22-23. oldal)

Szép nemzeti összefogás Sydneyben

Gazdag képriportban számolunk be, hogyan is zajlódott le Sydneyben a XIII. Ausztráliai Magyar Kulturális Találkozó, amelyen a déli féltekére szakadt magyarok számára nem kisebb a tét, mint közösségeik és kultúrájuk megmaradása.

(34-35. oldal)

Features from Panorama magazine

Proper Commemoration in Western Countries

Hungarians living in Western countries have duly celebrated the fiftieth anniversary of the 1956 Revolution and War of Independence all over the world. Following our earlier reports now we present pictures and articles of events in

New York, Dallas, Chicago, Cleveland, Sydney, Melbourne and New Zealand. 

(pages 6-13)

News from the Carpathian Basin

Our permanent column gives you current articles and pictures about the life of the Hungarian in Transylvania, the southern part of Slovakia, the northern part of Serbia and Ruthenia – regarding culture, church life and economy.                                                        (pages 16-17)

With Fulbrigh Scholarship to America

In about fifteen years half a thousand Hungarian students got the chance to travel to America with a scholarship, half a thousand Americans came to Hungary, and not all the possibilities have been used, yet - said Huba Brückner, Director of Fulbright Committee

 (page 21)

Reporters on the Move

Our well-known and popular reporters are not idle. Recently Vujity Tvrtko has been to New York and Tamás Frei in Australia. Now their Hungarian hosts give accounts of experiences in connection with them.

(page 22-23)

Nice National Union in Sydney

We present pictures and colourful reports of the 13th Australian Hungarian Cultural Meeting. The event is vitally important for the Hungarians living in the southern part of the world to preserve and cherish their communities and culture.

(page 34-35)

Történelmi teendők

Kilencedik évfolyamába lépett a Panoráma magazin, s februártól egy társlappal bõvülünk: szerkesztõségünk állítja össze a közel hat évtizedes múlttal rendelkezõ Amerikai/Kanadai Magyarság hetilapot is. Így a negyedévente megjelenõ Panoráma mellett, hetente 12 oldalon, az aktuálisabb információk is hamar eljutnak az érdeklõdõ olvasóközönséghez.

Mindemellett hozzálátunk egy történelmi munka elõkészítéséhez. Magyarok a nagyvilágban címmel, két kötetben, egyenkint legalább 400-400 oldalon elõbb felmérjük, összegyûjtjük, majd megírjuk és közreadjuk a nyugati világba szétszéledt magyarok egyéni és közösségi életrajzait, történeteit – mintegy félszáz fõs csapat kétévi kemény munkája következik.

Eközben mûködik a Budai Várban a Panoráma Világklub, havonta-kéthavonta itt találkoznak – immár negyedik esztendeje – a világ minden sarkából hazatérõ, hazalátogató magyarok és az óhazaiak. Megrendeztük a nyugati magyar származású képzõmûvészek I. Világkiállítását: 56 mûvész több mint kétszáz alkotását láthatták és láthatják még több ezren Magyarországon. S ott voltunk az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére rendezett, Az emigráció hazatér nagyszabású rendezvénysorozatán, s szervezzük a világ magyarságával kapcsolatos tevékenységeket koordináló Magyarságszolgálati Alapítvány munkáját.

Szóval, sûrûsödnek a teendõk az idén, reméljük lesz erõnk, emberünk és pénzünk a megvalósításhoz. Azt gondolom – mindez nemzeti érdek is!

Dr. Tanka László

Veres Mariska az amerikai slágerlistát is vezette

Elment a „magyar Venus”

Súlyos betegség következtében, 59 éves korában elhunyt Veres Mariska, a hatvanas-hetvenes évek világhírû holland zenekarának, a Shocking Blue-nak az énekesnõje. A népszerû Mariska volt az elsõ magyar származású, nemzetközileg is sikeres rockénekesnõ, akit fõként a Venus címû világslágerrõl ismerhet a közönség.

Veres Mariska 1947-ben született Hágában, ahol édesapja zenészként dolgozott. Az énekesnõ 1968-ban került a Shocking Blue-hoz. Több nemzetközi sláger után 1970 februárjában a Venus világszerte befuttatta a zenekart, hiszen az amerikai kislemezlistát vezette, és bejutott a brit Top 10-be is. További slágerek után 1974-ben Veres kiszállt a zenekarból, hogy szólókarriert kezdjen.

Vízumkönnyítés az EU-országoknak?

A rigai NATO-csúcsértekezletre utazva, George Bush amerikai elnök Tallinnban bejelentette: azon dolgozik a kongresszussal és nemzetközi partnereivel, hogy módosítsák az Egyesült Államok vízummentességi programját.

Az Európai Unió régen szeretné elérni, hogy minden tagállamának polgárai azonos jogokkal rendelkezzenek az amerikai beutazás engedélyezése szempontjából. A vízummentesség az USA esetében azt jelenti, hogy 90 napig lehet turisztikai vagy üzleti céllal az országban tartózkodni elõzetes engedélyezési eljárás nélkül. Ezt a jogot a régi tagállamok polgárai élvezik, kivéve Görögországot, míg az újak közül csak a szlovénok.

Az amerikai törvények szerint az az ország kaphatja meg a jogot, amelynek vízummal beutazott polgárai között a határidõn túli tartózkodás, továbbá a vízumkérelmek visszautasításának aránya nem haladja meg a 3 százalékot. Bush a NATO rigai csúcstalálkozóján is közölte, az új EU-országok vízumkötelezettségének eltörlését fogja kezdeményezni. Washington állítólag azt kérné ezért cserébe, hogy az Amerikába utazók több adattal szolgáljanak magukról. Az elnök elmondta: a könnyítés hamarosan megkezdõdik.

– Jelentõs fordulat történt Washingtonban a vízummentesség kezelésében – mondta Simonyi András nagykövet, hangsúlyozva, hogy Magyarországnak biztosítania kell az Egyesült Államokat, nem köt kompromisszumot biztonsági kérdésekben.

Visszakapjuk Táncsics börtönét

Néhány hónapon belül magyar tulajdonba kerül a Budai Várban található, jelenleg amerikai kézben lévõ épületegyüttes, amely a Táncsics-börtönt is magába foglalja. Errõl írt alá szándéknyilatkozatot Göncz Kinga külügyminiszter és April Foley budapesti amerikai nagykövet.

A Táncsics-tömlöc visszaadásáról szóló megállapodás aláírására 2007. május 31-e a határidõ. A szándéknyilatkozat aláírását követõen Göncz Kinga és April Foley elmondta: a megállapodás része lesz az ellentételezés is, amelynek keretében egy Szabadság téri ingatlan az Egyesült Államok tulajdonába kerül, várhatóan odaköltöznek majd a Várból a jelenleg ott elhelyezett amerikai tengerészgyalogosok.

Az 1948-ban háborús jóvátételként az Egyesült Államok tulajdonába került várbeli ingatlan, egykori börtönépület - ahol 1848-ban Táncsics Mihály raboskodott - ügyének rendezése George Bush amerikai elnök júniusi budapesti látogatása nyomán gyorsult fel.

Magyar Fiatalokért Díj a Panoráma fõszerkesztõjének

Nemzeti kultúránk határon túli terjesztéséért

Azon kiemelkedõ közéleti, szellemi tevékenységért, mely elõmozdítja, segíti és ápolja az anyaországi és határon kívül élõ magyar fiatalok anyanyelvi mûvelõdését, nemzeti kultúrájának elmélyítését, kapcsolatukat egymással és az anyaországgal – ezzel az indoklással adták át a Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítványának vezetõi a 2006-os Magyar Fiatalokért Díjat dr. Tanka Lászlónak, az American Hungarian Panoráma magazin alapító fõszerkesztõjének, a Világklub alapítójának, a Magyarságszolgálati Alapítvány elnökének, s számos könyv szerzõjének.

Mint Mák Zoltán elnök és Megyesi Csilla alapítványi vezetõ hangsúlyozta, a díjat a határon túli szervezetektõl és a Magyarországról érkezett javaslatok alapján ítélték oda, s az átadásra a Budai Várban megrendezett Világlub alkalmából került sor.

Életműdíj a „szelíd motorosnak”

Kovács Lászlót, az Egyesült Államokban élõ híres operatõrt Életmûdíjjal tüntették ki a Santa Fé-i filmfesztiválon. A 73 éves mûvész fényképezte – többek között – a Peter Fonda és a rendezõ Dennis Hopper fõszereplésével 1969-ben készült legendás filmet, a Szelíd motorosokat (Easy Rider). Ismertebb munkái közé tartozik még többek között a díjnyertes Öt könnyû darab (1970l), a Papírhold (1973), a New York, New York (1977) és a Szellemirtók (1984). Kovács László 1956-ban végzett Budapesten a Színház- és Filmmûvészeti Fõiskolán. Ugyanazon év õszén osztálytársával, az azóta Oscar-díjas Zsigmond Vilmossal a forradalom eseményeit filmezték egy bevásárlószatyorba rejtett kamerával. Ezután el kellett hagyniuk az országot.

Figyelnek ránk a tengerentúlról

Magyarország 2006-ban is jelentõs figyelmet kapott az egyesült államokbeli és a kanadai médiumokban. A Magyar Turizmus Zrt. idén 14 magyarországi tanulmányutat szervezett az észak-amerikai sajtó részére. Ennek, valamint a New York-i képviselet sajtókapcsolatainak köszönhetõen több országos napilap és utazási magazin (New York és LA Times, Saveur, Travel and Leisure, Globe and Mail) jelentetett meg terjedelmes cikkeket Budapestrõl, a hazai gyógyfürdõkrõl, az új szállodai fejlesztésekrõl, valamint a magyar gasztronómiáról.

Legutóbb a  kanadai utazási irodák képviselõit látta vendégül a Magyar Turizmus Zrt. és a Malév. A tanulmányút résztvevõi Budapest és a Balaton látnivalóival, illetve gyógyturisztikai kínálatával ismerkedtek.

Az Egyesült Államokból és Kanadából nagyon kedvezõen alakult a beutazó forgalom 2006-ban, a vendégéjszakák számában 7, illetve 10,1%-os növekedés volt tapasztalható.

Kiállítás és kitüntetések Montrealban

A montreali magyar közösség történelmét bemutató kiállítást nyitottak meg a városházán, ahol jelen volt Gerald Tremblay polgármester és Marcel Tremblay, a kisebbségekért felelõs önkormányzati képviselõ. A kiállítást a tavaly júniusban megalakult Montreali Magyar Történelmi Társaság és annak elnöke, Ádám Christopher, az Ottawai Egyetem történelem tanszékének 25 éves tanársegédje rendezte. A francia-angol nyelvû kiállítás bemutatja a város valamennyi magyar szervezetét és azokat a honfitársainkat, akik kimagaslóan járultak hozzá Montreal kulturális, gazdasági és társadalmi fejlõdéséhez. Egyébként a legutóbbi népszámlálás szerint 14 ezer magyar él Montrealban.

Az esemény alkalmából Montreal önkormányzata kitüntette Takács Miklóst, a Québeci Egyetem énekkarának karmesterét, Szilasi Gábor fényképészt, Blanár Andrea festõmûvészt, a 88 éves Teakle Marikát, a québeci emigrációs hivatal elsõ nõi tisztviselõjét és Korsós Lászlót, a Montreali Magyar Otthon egyik alapítóját és volt elnökét.

Sarkozy a jobboldal elnökjelöltje

Nicolas Sarkozy francia belügyminisztert a szavazatok 98,1 százalékával választotta a tavasszal esedékes franciaországi köztársasági elnökválasztás hivatalos jelöltjének a kormányzó jobbközép Népi Mozgalom Unió.

A magyar származású, 51 éves miniszter-pártelnök, a legnagyobb francia politikai párt jelöltje a gazdasági liberalizmus, a munka, az érdem értékeit, a bûnözés és az illegális bevándorlás elleni harcot és a pozitív diszkrimináció elképzelését tartja fontosnak. Ellenzi Törökország uniós csatlakozását, ugyanakkor hazája és az Egyesült Államok közti szorosabb kapcsolatokat sürgeti.

Az eredeti nevén Nicolas Paul Stéphane Sárközy de Nagy-Bocsa 1955. január 28-án született Párizsban. Apja, Nagy-Bócsai Sárközy Pál birtokkal rendelkezett Alattyánban, de 1944-ben emigrált. Nicolas Párizsban végezte tanulmányait, nem beszél magyarul, és harminc éve van jelen a francia politikai életben.

Egyszerűbben jutunk ausztrál vízumhoz

Egyes magyar állampolgárok, akik három hónapot meg nem haladó idõt szeretnének turistaként Ausztráliában tölteni, az interneten percek alatt juthatnak hozzá a vízumhoz, ha online kérelmezik azt.

Mi több, július 1-jétõl már fizetni sem kell majd az elektronikus úton beszerzett vízumért. Az automatikus vízumkiállítási program (autogrant) az ausztrál bevándorlási minisztérium honlapján keresztül érhetõ el (www.immi.gov.au/ e_visa/visitors.htm). Az elektronikus turistavízumot a világon bárhol, a nap huszonnégy órájában igényelni lehet, és a kérdések megválaszolása után néhány perccel az edményrõl is értesül mindenki.

Egyes vízumkérelmek elbírálásának idejét azért lehetett így lecsökkenteni, mert az ausztrál kormány kiterjesztette elektronikus turistavízum (az ún. e676) szolgáltatásának automatikus vízumkiállítási programját (auto-grant) a magyar útlevéllel rendelkezõk számára is. Ezzel is el kívánja ismerni azt a már most is jó, de tovább erõsödõ vízumfegyelmet, amellyel a magyar állampolgárok betartják Ausztrália vízumelõírásait – közölte Clare Birgin, Ausztrália budapesti nagykövete.

New York és környéke magyarságának

ünnepi műsora az 1956-os forradalom és szabadságharc tiszteletére

Méltó megemlékezés a Carnegie Hallban

Az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulóját a New York-i és környékbeli magyarok a Carnegie Hall patinás falai között ünnepelték. Elõtte, az egész napos eseménysorozat ökumenikus istentisztelettel kezdõdött a New York-i magyar református templomban, Drótos Árpád és Papp Zsolt lelkészek vezetésével, majd a Szent Patrick székesegyházban dr. Lakatos István, az 1956-os emlékbizottság társelnöke mondta el megemlékezõ beszédét.

Tovább>>>

A dallasi és a Fort Worth-i magyarok

megemlékezése a forradalom és szabadságharc 50. évfordulóján

Texasban kopjafák õrzik a forradalom emlékét

A kopja középkori fegyver, amely a harcossal akkor is együtt maradt, ha az elesett, és a kopjájával jelölték meg az ideiglenes sírját. Ez a hadak világában népszerû szokás aztán keresztény temetõkben is elterjedt – fõleg református területeken, mint ahogy Erdélyben is.  A kifejezetten fejfa céljára szolgáló kopjafa sajátos szimbólumrendszert követ, amely a hozzáértõ szemnek sok személyes információt is elárul arról, akinek az emlékére készítették.  Az utóbbi idõkben kopjafát emlékoszlopként is állítanak.

Tovább>>>

Kárpát-medencei magyar körkép

/ Tarics Péter rovata/

Film Horthy Miklósról

Budapest. Magyarország Nagy sikerrel mutatták be Budapesten Koltay Gábor legújabb filmjét A kormányzó címmel, amely vitéz Nagybányai Horthy Miklós életét és munkásságát dolgozza fel hiteles történelmi dokumentumok alapján. A film bemutatásának elõestéjén Budapesten járt gróf Edelsheim-Gyulai Ilona, az 1942-ben elhunyt egykori kormányzóhelyettes, Horthy István özvegye, aki a film egyik tanácsadója volt. Tulajdonképpen „hitelesítette” a filmben történteket. A most 88 éves grófnõ korát meghazudtoló módon tevékenykedik és õrzi a Horthy-család örökségét, hagyományait.

Tovább>>>

Száznegyven országban mûködik a

Fulbright-csereprogram – Magyarország népszerű befogadó

Híd, emberek és kultúrák között

Ha sorba szednénk a tudományos világ támogatóinak nevét, az elsõ helyen valószínûleg Alfred Nobel állna. Ám szinte biztos, hogy mindjárt utána J. William Fulbright következne, akinek kutatók, tudósok tízezrei köszönhetik életpályájuk szerencsés fordulatát. Az általa hatvan ével ezelõtt kezdeményezett csereprogram alapítvány ma már szerte a világon, száznegyven országban mûködik. Tevékenységérõl a magyarországi Fulbright Bizottság igazgatójával, Brückner Hubával beszélgetünk.

Tovább>>>

Vujity Tvrtko New Yorkba látogatott és elkápráztatta a helyi magyarságot

Pokoli történetek a Kék Dunában

A New York-i Blue Danube Gift magyar könyvesbolt tulajdonosai, Bartos Gyula és Melinda, a közelmúltban író-olvasó találkozót szerveztek a Magyar Házban. Az ugyanarra az idõpontra meghirdetett népszerû énekes esztrádmûsor ellenére anynyira megtelt a terem, hogy pótszékeket kellett beállítani, a fiatalok habozás nélkül lekuporodtak a földre és hallgatták a szerzõt. Több amerikai látogató is volt, akik a vetítés kedvéért jöttek.

Tovább>>>

Felejthetetlen találkozás Frei Tamással Ausztráliában

A mi Repülõ Riporterünk

Nem tudom, hányan emlékeznek még olvasóink közül Egon Erwin Kishre, a „Száguldó riporterre?” Biztos nem sokan, pedig gyerekkoromban még ugyancsak ismert volt a neve, faltam is a könyveit, ha kezembe kerültek. Minden írása egy-egy ablak volt számomra, amin keresztül megpillanthattam a távoli világokat, az embereket és korokat, amelyek számomra akkor elérhetetlenek voltak. 1948-ban már nem élt, de írásai még ma is frissek, élvezetes olvasnivalók annak, aki a karosszékben ülve szeret száguldva utazni idõben és térben.

Tovább>>>

Széplaki József  könyvtáros, bibliográfus

a tengerentúli magyar múltat igyekszik átmenteni

Kossuth amerikai kutatója

Hatvani vasutas család gyermekeként született, majd a sorsa úgy hozta, hogy évtizedeken át híres amerikai egyetemi könyvtárak vezetõ beosztású munkatársaként szolgálhatta a világ túlsó felén a magyar nyelv és kultúra legszebb hagyományait. Széplaki József, a közismert könyvtáros, bibliográfus, költõ, tanulmányaival, cikkeivel, elõadásaival, kiállításaival, szépirodalmi alkotásaival és – nem utolsósorban – Kossuth amerikai látogatásáról készült bibliográfiájának kiadásával hívta fel magára a közfigyelmet. Jelentõs a különbözõ egyesületek – Bevándorlás-történet Kutató Központ, Árpád Akadémia – vezetõ munkatársaként végzett tevékenysége is.

Tovább>>>

Hazatérõk találkoztak a Panoráma Világklubban

Hungarikumok seregszemléje

Mûködésének immár negyedik esztendejét kezdte meg a Budai Várban, a Panoráma Világklub, amelyet az American Hungarian Panoráma világmagazin és a Magyar Kultúra Alapítvány közösen rendez. Alkalmanként csaknem kétszázan jönnek össze szerte a világból, s találkoznak más országokbeli magyarokkal és magyarországi ismerõseikkel, barátaikkal. Mindez mindig nívós program keretében történik: legutóbb a Kárpát-medence hungarikumainak seregszemléjére került sor.

Tovább>>>

THUMMERER PINCE

Világszínvonalú technológia és gondos pincemunka

A Thummerer Pince Egertõl 12 km-re, Noszvajon található. Az Egri Borvidéken 80 hektár saját telepítésû szõlõterülettel rendelkezõ családi gazdaság 1984 óta foglalkozik szõlõ- és bortermeléssel. Kiváló fekvésû területeken, remek szõlõfaj-

tákkal, visszafogott tõketerheléssel, világszínvonalú technológiával, gondos pincemunkával készülnek, és érlelõdnek a Thummerer borok, a 4000 m2-es tufába vájt egykori uradalmi pincében. A finom nedük eljutnak Magyarország legismertebb éttermeibe, szállodáiba, valamint Belgiumba, Svájcba, Dániába, Finnországba, Németországba, Csehországba...

Tovább>>>

Pazar étterem a budai várban

Rivalda Cafe & Restaurant

Weninger Ágnes és Gunst György 2000 májusában lehelt újra életet  a XVIII. században épült, sokáig kolostorként mûködõ gyönyörû mûemléképület földszintjébe. A Rivalda Cafe & Restaurant  a fõváros egyik legszebb részén, a Színház utcában található, amely a világörökség részét képezõ várnegyed egyik központi terét, a Dísz teret köti össze a Sándor palota bejáratához vezetõ Szent György térrel és mindössze néhány percnyi sétára olyan nevezetességektõl, mûemlékektõl, mint a Magyar Nemzeti Galéria és a Budapesti Történeti Múzeum vagy a Halászbástya és a Mátyás-templom.

Tovább>>>

A Rosenstein

Házias vendéglõ, ahol a tulajdonos maga fõz!

A fõvárosban, a Keleti Pályaudvar mellett egy eldugott utcácskában találjuk a családias hangulatú, kiváló ízléssel berendezett, elegáns Rosenstein vendéglõt ahol csak olyan étel kerül az asztalra, amit  maga a tulajdonos, Rosenstein Tibor vendégként elvárna. Fontos tudni, hogy a tulajdonos – két fõszakácsával felváltva – maga fõz. Az üzlet vezetõje pedig fia, aki ugyanolyan lendülettel és szeretettel végzi dolgát, mint édesapja. Az étterem több kisebb ebédlõje négy fõs társaságok, a nagyobb akár harmincfõs csoport számára is alkalmas. A családias hangulat pedig a házias ízeknek, a gyönyörû berendezésnek, a fehér asztalterítõknek, a szép képeknek, a friss virágoknak és nem utolsó sorban annak köszönhetõ, hogy mosolyogva fogadják a betérõt és kedvesen búcsúznak a vendégtõl. A népszerû hely mûvészek, politikusok, újságírók, üzletemberek, külföldrõl hazalátogató magyarok és közéleti személyiségek egyik kedvenc vendéglõje.

Tovább>>>