A Panoráma

július-szeptemberi száma

  

  

 

 

  

A tartalomból:

 

 Vendégszerető nemzet vagyunk?

 Világszerte az egyik legdinamikusabban fejlődő ágazat az idegenforgalom, egyre többen kelnek útra, hogy megismerkedjenek egy-egy idegen kultúrával. Magyarország mennyire vendégszerető és népszerű a külföldiek számára? – kérdeztük dr. Niklai Ákost, a Magyar Turizmus Zrt. elnökét.

(8–9. oldal)

 

 Ünnepeljük együtt

 a Wass Albert-centenáriumot!

 Szerte a világon készülnek megemlékezni Czegei Wass Albert író születésének 100. és halálának 10. évfordulójáról. A Czegei Wass Alapítvány ez évben megalakítja a Wass Albert Szellemi Örökségét Ápoló Egyesületet, és a 2008-as évben rendezvényeket szerveznek a nagy író tiszteletére.

(10. oldal)

 

 Egy „másik” magyar milliárdos

  Péterffy Tamás lehet a leggazdagabb magyar személy, aki cége egy részének értékesítése után Soros György vagyonát is túlszárnyalhatja. Fantasztikus utat járt be Péterffy Tamás, ahogy fillérnélküli menekültből, mint az elektronikus tőzsde úttörője, multimilliárdos üzletember lett.

(20. oldal)

 

 Hazatérő magyarok

 találkozója a Világklubban

 A hazatérő, hazalátogató magyarok kedvenc találkozóhelye immár a Budai Várban a Panoráma Világklub, amely nemrégiben tartotta rendezvényét, ahová szinte minden földrészről érkeztek vendégek.

(31. oldal)

 

 Polgársors – kis változtatásokkal

 Valójában ki is Polgár Árpád? – kérdezik sokan, amikor az ismert műtárgykereskedő nevét hallják. Színész? – hiszen számos filmben szerepel. Író? – hiszen számos könyve megjelent. Műtárgykereskedő? – hiszen az üzletág meghatározó magyarországi személyisége. Veterán autós? – hiszen tekintélyes gépparkja van…

(39. oldal)

 

   

 Fergeteges cigánybál Sydneyben

 A brisbane-i Roma Street nevű magyar énekes-táncos duó fergeteges műsora már Sydneyben is meghódította a közönséget. Magdit és Chubbyt  a magyar találkozón a közönség le sem akarta  engedni a színpadról.

(40. oldal)

 

 Ötcsillagos wellness szálloda Hévízen

 Magyarország első ötcsillagos wellness szállodája, a hévízi Rogner Hotel Spa Lotus Therme a test és a lélek belső harmóniájának egyensúlyát nyújtja vendégeinek.

Nagy hangsúlyt fektetnek a minőség, a személyiség, az egyéniség és a természet összhangjának megteremtésére.

(44-45. oldal)

 

 Are we a Hospitable Nation?

 Tourism is one of the most dynamically improving branches of business all over the world, and more and more people set out to get acquainted with foreign cultures. „How hospitable is Hungary, and how popular are we among foreigners?” we asked dr. Ákos Niklai, Chairman of Hungarian Tourism Co.

Pages 8-9

   

 

 Albert Wass was Born

 100 Years Ago – a Centenary to Celebrate People all over the world are making preparations to commemorate the 100th anniversary of the birth and the 10th anniversary of the death of the writer Albert Czegei Wass. This year the Czegei Wass Foundation is going to form the Albert Wass' Spiritual Heritage Association, and in 2008 they are going to organise several events in honour of the great writer.

Page 10

 

 „Another” Hungarian Billionaire

 Tamás Péterffy may be the richest Hungarian person. After selling a part of his company his fortune may even exceed that of György Soros. The stock exchange businessman Tamás Péterffy has made a long way to become from a penniless refugee the pioneer of electronic stock exchange deals.

Page 20

 

 

 A Meeting for Hungarian Expatriates

 in Panorama World Club

 Panorama World Club in the Buda Castle has already become a favourite venue of meeting for our expatriates visiting Hungary. There has recently been an event to which guests arrived from almost every continent.

Page 31

 

 

 Árpád Polgár and his Life of Changes

 "Actually, who is Árpád Polgár?" many may ask when hearing the well-known antique dealer's name. An actor? - as he is in several films. A writer? - as he has written and published quite a few books. An antique dealer? - as he is a dominant figure of the branch of business in Hungary. A collector of vintage cars? - as he has an imposing stock of veteran vehicles …

Page 39

 

 

 A Smashing Gypsy Ball in Sydney

 The lively programme presented by the Brisbane based "Roma Street" duo of singing and dancing has already captivated the audience in Sydney, as well. At the meeting of Hungarians it was quite a job for Magdi and Chubby to leave the stage.

Page 40

 

 

 A Five-Star Wellness Hotel in Hévíz

 Rogner Hotel Spa Lotus Therme in Hévíz, the first five-star wellness hotel in Hungary, provides its guests with the inner harmony of soul and body. Here really much attention is paid to creating the accord of quality, personal features, characters and nature.

Pages 44-45

Csak diplomatikusan!

Dr. Tanka László

   A nyári hónapokban számos nyugati országban új személyek foglalják el a magyar diplomáciai posztokat. Nem rendkívüli helyzet ez, hiszen a jelenlegieknek lejárt a mandátumuk, haza kell térniük.Mintegy hárommillióan vallják magukat magyarnak vagy magyar származásúaknak ezekben az országokban – ez az óhaza lakosságának  harminc százaléka. Tekintélyes  arány, pláne, ha hozzávesszük, hogy ezen személyek jó része igen jelentős helyet foglal el az adott ország társadalmi, gazdasági, kulturális  életében.

 Mint az eddigi tapasztalatokból kitűnt, diplomatája válogatja, hol, milyen tartalmi viszonyt alakít ki az ott élő magyarság köreivel. Akad ahol, szinte semmilyen kapcsolat sincs, ám a legtöbb helyen mindkét fél részéről történnek erőfeszítések az együttműködésre. Előfordul, hogy vehemensebb honfitársaink olykor  le is kommunistázzák diplomatáinkat, akik aztán, meglehet e bélyeg tudatában hamar feladják a magyar-magyar kapcsolatépítést.

 Kétségtelen, nem vet jó fényt sehol, ha egymásra kígyót-békát mondunk, hiszen azt jelezheti, nem egy összetartó nemzet ez a magyar. Így  könnyen megoszthatnak bennünket, s külhonban a nemzeti pozícióink, otthon pedig távolba szakadt honfitársaink megítélése romolhat. Szóval, több toleranciát, kitartást és kezdeményező-készséget kívánunk mindnyájuknak! És a nemzet hírneve fényre derül.

Dr. Tanka László

 

6-7. oldal

 

 Bokor Balázs, a magyar diplomáciatörténelem legfiatalabb nagykövete Los

Angelesben

 

Kiemelt figyelem övezi a nyugati magyarságot

 

 Az idei nyár az amerikai magyar diplomáciai életben a személyi változások időszaka lesz, hiszen az Amerikai Egyesült Államokban három helyszínen is ezekben a hónapokban kerül sor az első számú vezetők cseréjére. Elsőként júniusban a Los Angeles-i magyar főkonzuli poszton Bokor Balázs nagyköveti rangban kezdi meg a munkáját, azután az ősz elején új magyar nagykövet kerül Washingtonba, Somogyi Ferenc egykori külügyminiszter személyében. New Yorkban is személyi váltás történik, itt Polgár Viktor – jelenlegi külügyminiszteri szóvivő – lesz az új főkonzul.

  

 

8-9. oldal

 Helyzetkép a magyar idegenforgalomról

Vendégszerető nemzet vagyunk?

Interjú dr. Niklai Ákossal,

a Magyar Turizmus Zrt. elnökével

  

 Az elmúlt évtizedekben szerte a világban az egyik legdinamikusabban fejlődő ágazattá vált az idegenforgalom, noha a terrorizmus réme egy időre megingatta a korábban kedvezően tartós tendenciát. Mostanra ismét felélénkült a turisztikai piac, egyre többen kelnek útra, hogy megismerkedjenek egy-egy idegen kultúrával. Miként tud Magyarország részt venni ebben a versenyben? Mennyire vagyunk vendégszeretők és népszerűek a külföldiek számára? Milyen fejlesztések várhatók? Ezekkel a kérdésekkel kerestük meg a legnagyobb nemzeti turisztikai intézmény, a Magyar Turizmus Zrt. elnökét, dr. Niklai Ákost, aki több évtizedes szakmai tapasztalattal, hazai és külföldi ismertséggel és elismertséggel rendelkezik, s nemrég választották meg újabb három esztendőre...

 

11. oldal

 

 A Czegei Wass Alapítvány felhívása a világ magyarságához

Ünnepeljük együtt Wass Albert születésének 100. évfordulóját!

 

 

 Szerte a világon készülnek megemlékezni Czegei Wass Albert író születésének (1908. január 8.) 100. és az író halálának (1998. február 17.) 10. évfordulójáról. Örömünkre szolgál, hogy munkássága mind a Kárpát-medencében, mind pedig a világon szétszéledt magyarság köreiben egyre népszerűbb és elismert. Számunkra azonban nem csak nagyjelentőségű író Wass Albert, hanem édesapánk is, aki örökségül hagyta ránk művei gondozását.

 

12-13. oldal

 

 

 Dr. Horváth Gábor, távozó New York-i főkonzul a Külügyminisztériumban folytatja   munkáját

Tovább élnek az amerikai barátságok

 

 

 Tíz évet töltött el az észak-amerikai kontinensen: előbb Washingtonban dolgozott, ahol a nagykövet helyetteseként részt vett – egyebek mellett – hazánk NATO-csatlakozásának előkészítésében, majd New York-i főkonzulként is az amerikai-magyar kapcsolatok elmélyítésén fáradozott, amellett, hogy az ott élő és dolgozó magyarok érdekeit képviselte. Dr. Horváth Gábor jelentős sikerként könyveli el a Delta közvetlen budapesti járatának megindítását, valamint a New York-i Magyar Kulturális Intézet önálló helyiségének megnyitását. A tapasztalt diplomata úgy érzi, hogy New Yorkban a politikai és gazdasági élet, az egyetemi és „think-tank” műhelyek és a magyarság sokrétű közönsége előtt kedvező és valós képet tudott festeni Magyarországról. „Számomra azonban az 1956-os forradalom 50. évfordulója kapcsán rendezett egészéves eseménysorozat, különösen a Carnegie Hall-beli gálakoncert talán ittlétem csúcspontja” – említi dr. Horváth Gábor, aki hivatali ideje végeztével hazatér, és a Külügyminisztériumban folytatja munkáját.

 

19. oldal

 

 Dr. Kova László képzőművész, költő és prózaíró sikere Ausztráliában

Társalog az egész világgal

  

 

 Nemrégen járt nálunk Ausztráliában a nemzetközileg elismert képzőművész, költő és prózaíró, a Németországban élő dr. Kova László, mégpedig Witka nevű felesége kíséretében, aki festőművész. A művészházaspár nagy sikerrel mutatta be festményeit. Kova László költészetének válogatott gyöngyszemeivel is szerepelt az itteni magyar közönség előtt; nem csak a Sydneyben megrendezett Ausztráliai és Új-zélandi Magyarok Találkozóján, hanem többek között Brisbane-ban és Adelaide-ben is.

 

 

28. oldal

 

 Fülöp Tibor újabb sikeres kiállítása Melbourne-ben

A görög lélek magyar festője

  

 A közel húsz éve Görögországban élő és alkotó Fülöp Tibor festőművész nemrégiben harmadszor is bemutatta műveit az ausztráliai Melbourne-ben. A tárlatot ezúttal is nagy sikerrel nyitották meg a Northcotban lévő görög Thessaloniki Association White Tower kiállítótermében.

 

29. oldal

Hungaricum-bemutató a Felvidéken

 

 A felvidéki Széchenyi István Polgári Társulás szervezésében, nemrégiben ünnepi hungaricum-bemutatót tartottunk Révkomáromban Mit ad(ott) a magyarság a világnak címmel, a Magyar Kultúra és Duna Mente Múzeuma impozáns dísztermében. Már maga a helyszín is hungaricumnak számít, hiszen egyrészt a híres komáromi erődrendszer jelenleg a Világörökség címre pályázik (az erődrendszer VI-os számú bástyája 1994-ben megkapta az Európa Nostra-díjat), másrészt a múzeum dísztermében felvidéki (Ógyalla) születésű Feszty Árpádnak a Bánhidai csata című hatalmas festménye látható, mint köztudott, Feszty festette az Ópusztaszeri Nemzeti Emlékparkban lévő A magyarok bejövetele című 120x15 méteres képet.

 

31. oldal

 Érkeztek vendégek Tasmaniától Kanadán át a Felvidékig

Hazatérő magyarok találkozója a Világklubban 

 

 A hazatérő, hazalátogató magyarok kedvenc találkozóhelye immár a Budai Várban a Panoráma Világklub, amely nemrégiben tartotta soron következő rendezvényét. Érkeztek vendégek erre az eseményre Ausztráliából, Tasmaniából, Kanadából, az Amerikai Egyesült Államok számos államából, az európai országokból, a határon túli vidékekről, s természetesen a magyarországi városokból. Előadások, dalok, zenék, bemutatkozások és a végén baráti eszmecsere tette emlékezetessé ezt az estét is.

 

35. oldal

 Beregszászi Olga nagy sikert aratott Ausztráliában és Amerikában

Az életem a hivatásom…

 

 Amit Beregszászi Olga a színpadra visz és megjelenít, abban benne rejlik mély empátiája és emberi nagysága. Művészetét ez által tudja karitatív területeken is érvényesíteni, tiszteletreméltó eredménnyel. Dalaival egyrészt fényt tud vinni a lelki nyomorúság sötétségeibe, másrészt fergetegesen vidám optimizmusával sok örömöt is képes átadni úgy az anyaország színpadain, mint a magyarok tágabb hazájában Kárpátaljától Új-Zélandig.

 

37. oldal

 A Monarchia meghódította Amerikát

Százféle finomabbnál finomabb bor

 

 Igazi borparádét rendezett nemrégiben  a Monarchia Matt International cég a már hagyományosnak számító portfólió bemutatóján,ezúttal a Búsuló Juhász Étteremben. A kóstolón a Monarchia Matt International tulajdonosai, amerikai és magyar szakemberei, valamint a cég méltán elismert partner borászai személyesen ismertették meg vendégeikkel a nemzetközi kereskedőház által forgalmazott és a tulajdonában lévő a magyar és amerikai borászat kiváló minőségű, és egyedi ízvilágot képviselő borait.

   

 

38-39. oldal

Lehettem volna?

„Változtatnék-e valamin, ha most visszapörgetném az idő kerekét? Hülyeség, hiszen a ‘mi lett volna, ha…’ kezdetű mondatoknak semmi értelmük.

Mert lehettem volna jobb ember, de nem lettem. Vagy okosabb, ügyesebb, de az sem lettem. Lehettem volna híresebb üzletember, de így sikerült. Talán minden akaratosságom és agresszivitásom ellenére nem is akartam igazán… Hiszek a sorsban, és abban, hogy az életben soha semmi sem véletlen. De abban is hiszek, hogy hozzáállásunkkal befolyásolni tudjuk a sorsot.” 

 Polgár Árpád

 

 

Polgársors – kis változtatásokkal

  

 Akinek mindig minden sikerül

 

 Valójában ki is Polgár Árpád? – kérdezik sokan, amikor az ismert műtárgykereskedő nevét hallják. Sokfelé találkozunk a nevével, a média is gyakran foglalkozik a vele kapcsolatos dolgokkal. Jogos a kérdés tehát, ki is ő? Színész? – hiszen ma is számos filmben szerepel. Író? – hiszen számos könyve megjelent. Műtárgykereskedő? – hiszen a magyarországi műtárgy-kereskedelem meghatározó személyisége. Veterán autós? – hiszen tekintélyes gépparkja van a régi autókból, s gyakran elindul a versenyeken. És lassan amerikai magyar is, hiszen szerteágazó kapcsolatot épített ki az Újvilágban, s életének egy jelentős részét családjával a floridai házában tölti.

 

 

Legjobb helyek

   

42-43. oldal

Osváth Kereskedőház Kft.

 A cukrászdinasztia alapítója, id. Osváth János cukrászmester első cukrászdáját 1934-ben nyitotta meg Budán, a Vérmezőnél. Az 1938-tól Érdligeten működő Osváth cukrászda hamarosan a helyi lakosok és az átutazók kedvelt törzshelye lett. A családi vállalkozásként virágzó Osváth Kereskedőház Kft. 1976-ban nyitotta meg Diósdon az Erzsike cukrászdát, 1991-ben pedig Érdligeten a Korona Étterem és Cukrászdát. Mindkét vendéglátóhely elnyerte a Magyar és a Nemzetközi Gasztronómiai Szövetség Védnöki Tábláját.

 

 

Korona Étterem és Cukrászda, Érdliget

 Frissen készült, házias ételek

 

 Osváth János és felesége, Babika 1991-ben nyitotta meg éttermét Érdligeten, forgalmas útvonalon, a Balatoni út 71-ben, egy  szépen felújított százéves házban.  A hatalmas régi épület  mellett  tavasztól őszig  tágas kerthelyiségben – tuják, fák, virágok között – ebédelhetünk vagy vacsorázhatunk. A légkondicionált étterem berendezése egyedi és különleges: a kézi faragású, zöld plüss üléshuzatú, korona díszítésű tölgyfa bútort a szarvasi Roszik János készítette. Intim hangulatú bokszok, damasztabrosszal terített virágos asztalok, a falakon képek. A főbejáratnál pedig az Osváth család diósdi cukrászdájának teljes kínálata.

Korona Étterem és Cukrászda

2030 Érd

Balatoni út 71.

Tel: 06-23-375-049

e-mail: osvath.kft@t-online.hu

Nyitva szezonban,

mindennap: 11–23 óráig

 

Erzsike Cukrászda

 Naponta hetvenféle friss sütemény

 

 Id. Osváth János 1930-tól 1934-ig Belgiumban, Brüsszelben tanulta a cukrászmesterség megannyi csínját-bínját, a híres Roryck Cukrászdában. Aztán hazajött és megnyitotta első cukrászdáját Budán, a Vérmezőnél. Később a Mikó utcában is nyitott egy fióküzletet. Két év múlva pedig már az akkor üdülőhelynek számító Érdligeten is cukrászdával csábítgatta a nyári vendégeket.

Erzsike Cukrászda

2049 Diósd

Balatoni út 3.

Telefon: 36-23-381-115

E-mail: osvath.kft@t-online.hu

Nyitva mindennap: 9-20 óráig

 

     

44-45. oldal

Magyarország első ötcsillagos Wellness Szállodája

Magyarország Legjobb Wellness Szállodája –

turisztikai szakemberek szavazata alapján

ROGNER HOTEL SPA LOTUS THERME HÉVÍZ

A test és a lélek belső harmóniájának egyensúlyát nyújtja Önnek

az egyedülálló egészség-, wellness-, beauty-szálloda a

  

ROGNER HOTEL & SPA LOTUS THERME HÉVÍZ

  

Nagy hangsúlyt fektetünk a minőség, a személyiség, az egyéniség

és a természet összhangjának megteremtésére

 

 

 Az exkluzív 5 csillagos szálloda a termáltótól néhány percnyi sétára fekszik egy

170 000 négyzetméteres parkban. A szálloda őrzött parkolóval és 232 szobával rendelkezik, melyek mindegyike telefonnal, szatelit televízióval, rádióval, minibárral, széffel, hajszárítóval, egyénileg szabályozható klímaberendezéssel felszerelt. Külön szolgáltatásaink: szoba allergiásoknak, illetve nemdohányzóknak és 2 szoba mozgássérültek részére.

Rogner Hotel & Spa Lotus Therme

8380 Hévíz, Lótuszvirág utca, Pf.: 80

Tel.: 83/500-500; Fax> 83/500-502

Szobafoglalás

Tel.: 83/500-590,592; Fax: 83/500-591

info@lotustherme.com

http:/ww.lotustherme.com

  

Csoportos értékesítés

Tel.: 83/500-511,512,514

Fax: 83/500-513

sales@lotustherme.com

 

 HÉVÍZ

 Magyarország nemcsak a puszta, a paprika, a gulyás, az operett, a tokaji aszú és a csárdák hazája. Sokak számára nem ismert az a tény, hogy Magyarország a termálvizek országa is. A Balaton közelében található – és az egész világon egyedülálló – a hévízi tó.

 

46. oldal

AZ ALABÁRDOS ÉTTEREM

  

„Az egyetlen igazi lehetőség, hogy megkülönböztessük magunkat

a konkurenciától, a szolgáltatásban rejlik.”

Jonathan Tisch

 

 A budai várnegyedben, az ország egyik legértékesebb műemlék-együttesében, a Mátyás templommal szemközt az első kis utcában található az Alabárdos Étterem, amely egy XV. századi gótikus palota maradványaira épült. Az épület alsó szintjén a 400 éves ülőfülkéket és a boltozatokat láthatjuk, amelyek  meghatározzák az étterem jellegét, a felső szint pedig a XVIII. században épült.

 

ALABÁRDOS RESTAURANT

1014 Budapest, Országház u. 2.

Tel.: (06-1) 356 08 51

Fax: (06-1) 214-38-14

Nyitva: H-P. 19.00-23.00-ig

 Sz: 12.00-16.00-ig és 19.00-23-00-ig

Vasárnap zárva.

E-mail: alabardos@t-online.hu

Honlap: www.alabardos.hu

 

47. oldal

Szepsy István

A mádi tokaji

 

 A Szepsy család a XVI. századra visszamenően foglalkozik bortermeléssel Bodrogkeresztúron. Szenvedéllyel szerették a dűlőket és a borokat. Mindkét szenvedély generációról generációra adódott át.

A család történetében a második világháború utáni időszak okozta a legnagyobb törést. Sokan a fiatalok közül külföldre távoztak, a saját birtok lassan eltűnt. Egyedül az apa, Szepsy István maradt meg a borászkodásnál. Haláláig, 1970-ig készített saját bort.

3909 Mád, Batthyány út 59.

Telefon: 36 47 348 349

e-mail: szepsyistvan@t-online.hu

www.szepsy.hu

 

 

48. oldal

Vadak, halak, egri borok

 

FEHÉRSZARVAS VADÁSZTANYA ÉS ÉTTEREM

EGER

 

 

 A Fehérszarvas Vadásztanya a hal- és vadínyencek meghitt találkozóhelye. Vadásztanyához illõ környezetben, speciális vad- és halételekkel, faszénen sült húsokkal és flambírozott desszertekkel várják a hazai és a külföldi vendégeket. Az érkezõket jeges palackból töltött, zamatos vadkörtepálinkával kínálják, hogy étvágya biztosan megjöjjön a tejfölös vadmalaclevesre vagy a hutai szarvasfilére.

 

 

49. oldal

A ROMANTIKUS CARNE DI HALL

Kitûnõ konyha, kifogástalan kiszolgálás

 

 Immár három éve annak, hogy megnyitotta kapuit a Carne di Hall étterem a  Bem rakparton, közel a Dunához, a Batthyány térhez és az Art Hotelhez. A panoráma csodálatos: a teraszon ebéd vagy vacsora közben az  Országház épületében gyönyörködhetünk.

1011 Budapest, Bem rkp. 20.

Telefon: 201-8137, 201-0124

Nyitva mindennap: 12– 24 óráig

carnedihall@carnedihall.com

www.carnedihall.com

 

 

 

Korábbi számaink>>>

 

 

 Webdesign:MIF                                                                                                       Copyright: Mediamix 2005

 

 

 

Panoráma 2006/4